Shigurui

Adapté du roman "Surugajô Gozenjiai" (le tournoi du château Suruga) de l'écrivain Norio Nanjô, Shigurui mêle fiction et réalité, et brosse le portrait d'un Japon médiéval, datant de l'ère Kanei, dont la beauté n'a d'égale que la cruauté.

C'est dans la province de Suruga, 630, au Japon, que les séquences s'enchaînent majestueusement, nous imprégnant d'une marque indélébile. Par ailleurs, les dialogues entre les personnages courts, mais toutefois concis, expriment uniquement ce que l'on doit connaître.

Le Seigneur de cette province, Tadanaga Tokugawa, est cruel et sans pitié. Fatigué des combats où les guerriers pratiquent l'art du sabre avec des épées de bois, il décide de rendre ces duels plus sanglants, substituant le bois par des lames affûtées, entraînant ainsi des affrontements à mort. S'ensuit un tournoi, organisé par lui-même, où s'affrontent deux hommes, soit Fujiki Gennosuke, dont le bras gauche a été sectionné, et Irako Seigen, qui a perdu l'usage de la vue. Qu'arrivera-t-il aux deux combattants ? Venez le découvrir...

Série sous-titrée en coproduction avec la Team Shinkai, sur Worldnet.

Fansub réalisé à partir de la version de Saizen & Anime-Empire.

Notez bien : TraVolTa et Kashi`San vous conseillent vivement de vous procurer les mangas en parallèle !

• Traduction: Jay`
• Time: klm
• Edition: Tsukasa
• Check: Kashi`San, Keith & TraVolTa
• Quality check: Kashi`San, TraVolTa, van_dragonheart, Zatoichi, Feeder_Fan, Lilium et al.
• Encodage: Tsukasa
• Karaokés: aucun